Economia em transição será tema de debate na próxima Conferência Internacional da OIT

A Confederação Sindical das Américas – CSA, e a Confederação Sindical Internacional – CSI, solicitam a colaboração das entidades sindicais filiadas para que contribuam com a elaboração de um documento que será apresentado na próxima Conferência Internacional do Trabalho da OIT e que terá como tema a “A transição da economia informal para formal no mundo do trabalho”, assunto de extremo interesse para o movimento sindical em escala global, sendo fundamental para a implantação do trabalho decente em todos os países.

Acompanhe abaixo as convocações (textos em espanhol). Estimados compañeros y compañeras de la Red de Derechos Humanos CSA-CSI

Compartimos la información que la CSI ha enviado con indicaciones precisas para el envío de comentarios a la OIT de sus organizaciones sindicales sobre el informe marrón que será discutido en la próxima Conferencia del 2015. Estos comentarios deberán ser enviados a más tardar el día 30 de noviembre (agradecemos también que puedan copiar su respuesta a isamar.escalona@csa-csi.org) y serán sistematizados para el proceso de adopción de la Recomendación sobre “Transición de la economía informal a la formal” en el mundo del trabajo.
 
La entrega de esta información es clave y fundamental para incidir en este proceso como movimiento sindical.
 
Cualquier duda o consulta al respecto no duden en ponerse en contacto con la compañera Isamar Escalona, Coordinadora del Programa de Economía Informal de CSA: isamar.escalona@csa-csi.org.
 
Atentamente,
 
CSA – Confederación Sindical de Trabajadores/as de las Américas
Rua Formosa, 367 – Conj. 450 – Edifício CBI
Centro – São Paulo – CEP: 01049-00- São Paulo – Brasil
Tel: 55 11 2104-0750  / Fax: 55 11 2104-0751
http://www.csa-csi.org
Correo de la Red Derechos Humanos: derechoshumanos@csa-csi.org
 
Informe marrón “La transición de la economía informal a la economía formal”
(Informe V (1)) 104ª sesión (2015) de la Conferencia Internacional del Trabajo Estimados compañeros y compañeras: Durante la próxima Conferencia Internacional del Trabajo en junio de 2015, se reunirá por segundo año la Comisión de elaboración de normas sobre “La transición de la economía informal a la economía formal”. El pasado junio, la Comisión mantuvo su primera discusión y adoptó las conclusiones propuestas para la elaboración de una Recomendación. El objetivo de la segunda discusión es finalizar las negociaciones y garantizar la adopción de unas directrices exhaustivas que garanticen la transición de la economía informal a la economía formal. La CSI considera que las conclusiones propuestas para la elaboración de una Recomendación constituyen una base satisfactoria para iniciar la segunda ronda de negociaciones. El apoyo por parte de una mayoría de Gobiernos a la adopción de una Recomendación en junio de 2014 fue muy bien acogido. Por otro lado, el texto propuesto aporta importantes elementos para abordar nuestras principales inquietudes en junio de 2015. Con objeto de organizar las discusiones del próximo año, la OIT ha preparado el Informe V (1) “La transición de la economía informal a la economía formal” (denominado “Informe Marrón”) donde invita a los Gobiernos a enviar sus comentarios a la OIT en relación con el texto propuesto para una Recomendación. El Informe V (1) está disponible en siete idiomas (árabe, alemán, inglés, español, francés, ruso y chino-cantonés) en la siguiente dirección: http://www.ilo.org/ilc/ILCSessions/104/reports/reports-to-the-conference/WCMS_302616/lang–es/index.htm Puede accederse directamente a la versión española en: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/—ed_norm/—relconf/documents/meetingdocument/wcms_302616.pdf Quisiéramos llamar su atención sobre el hecho de que el plazo establecido para el envío de comentarios es el 30 de noviembre de 2014 y que se supone que los Gobiernos deberán consultar a “las organizaciones más representativas de empleadores y de trabajadores” antes de enviar sus comentarios a la OIT. Teniendo en cuenta que no siempre tienen lugar dichas consultas, les invitamos a enviar sus respuestas directamente a la OIT, a la siguiente dirección: OIT/Secretariado del Departamento de Política de Empleo
Organización Internacional del Trabajo
4, route des Morillons
CH-1211 Genève 22
Suiza O por correo electrónico a: INFORMAL-ECONOMY@ilo.org Agradeceríamos asimismo que remitan copia de sus comunicaciones al Departamento de Igualdad de la CSI (equality@ituc-csi.org) así como a la Oficina de la CSI en Ginebra (genevaoffice@ituc-csi.org). En anexo encontrarán una serie de directrices que pueden resultarles de utilidad a la hora de preparar sus comentarios al Informe V (1) y en sus discusiones con representantes de su Gobierno. Su apoyo resulta absolutamente esencial para asegurar que los Gobiernos mantengan su nivel de ambición. Les rogamos por tanto que se pongan en contacto con sus respectivos Gobiernos y que nos comuniquen cualquier inquietud que pudieran tener. Es crucial para ayudar al Grupo de los Trabajadores a preparar argumentos con vistas a las próximas negociaciones. Agradeceríamos por tanto que nos envíen cualquier información sobre sus consultas a: equality@ituc-csi.org. Téngase en cuenta que en marzo de 2015 la OIT publicará un segundo informe (Informe V (2A)) compilando todas las respuestas que reciba de los Gobiernos y los interlocutores sociales. Más o menos para entonces, se editará el texto final del borrador de la  Recomendación que será discutido en la CIT 2015 (Informe V (2B)), generalmente denominado “Informe Azul”. Es por este motivo que respondiendo al Informe Marrón, los sindicatos tendrán la oportunidad de mejorar considerablemente el borrador final que será sometido a la segunda discusión en la CIT de 2015. Para terminar les comunico que en los próximos meses recibirán una serie de materiales y documentos que confiamos resulten útiles a sus organizaciones en sus campañas a favor de un instrumento exhaustivo de la OIT para apoyar la transición de la economía informal a la economía formal. Sin otro particular, les saluda fraternalmente,             Secretaria General